COVID-19 Consumer Travel Support Program 消费者旅行支付补贴补是一项补助金用于支持因COVID-19而失去收入的旅行社和旅行社服务提供商（travel agents and tour arrangement service providers)。

COVID-19消费者旅行支持计划提供了在2020-21财年支付一笔一次性补助款项，以帮助旅行社和旅行社服务提供商继续生存，帮助他们继续经营并履行其法律义务，继续向因疫情而无法出行的澳大利亚消费者支付退款和信用额度。

申请补贴之前，企业必须阅读GrantConnect网站上的COVID-19消费者旅行支持计划指南。您需要先向GrantConnect注册，然后才能访问GrantConnect Go文档功能以阅读指南的完整版本。

补贴企业的要求

如果您的企业在2019日历年的年度GST营业额在$ 50,000至$ 2,000万之间，则您可能有资格。

要符合资格，必须满足以下所有条件：

• 提交了2018-19年度所得税申报表
• 已获得2020年10月的任何两周的JobKeeper付款
• 拥有注册并生效的澳大利亚公司编号（ABN）
• 在澳大利亚金融机构(例如银行)有一个帐户。

您还需要证明您的企业在2020年3月19日之前以旅行社或旅游安排服务提供商的身份运营。证据可以是：

• 澳大利亚旅行社联合会（Australian Federation of Travel Agents，AFTA）;
• 澳大利亚旅游出口理事会（Australian Tourism Export Council, ATEC）;
• 澳大利亚旅行社理事会（Council of Australian Tour Operators, CATO)或者;
• 任何其他适用的旅游业高峰产业团体（applicable tourism peak industry body）（由澳大利亚贸易委员会确定）
• 您企业的2018-19年度纳税申报单上记录的合格ANZSIC代码是7220：旅行社和旅游安排服务。

如果您的企业在2019日历年1-12月的年度GST营业额为75,000澳币或以上，则必须：

• 注册消费税 GST
• 已提交该年所有必需的季度报表（BAS）。

如果您尚未注册商品及服务税GST，则必须出具声明,您在2019日历年1-12月的营业额在50,000美元至75,000美元之间。

如果您在2019日历年1-12月的年营业额少于50,000澳元或超过2,000万澳元，则您没有资格获得补助。

补贴金额及要求

补贴金额是一笔1,500澳元至100,000澳元的一次性补助金，具体取决于您企业在2019日历年1-12月的年度GST营业额。

每年营业额或部分营业额每增加10万澳元，资助额就增加2500澳元。

例如，年营业额在以下之间的合格企业：

最高金额为100,000澳元补贴。

该补助金是需要纳税。这意味着您必须将其包括在企业的2020-21所得税申报表中。如果您获得补助，对您没有商品及服务税的后果, 不需要为这笔补助金缴纳GST。

如果您获得家庭补助(Family Assistance)

如果您将补助金额包括在个人纳税申报表中，则还需要将其作为应纳税所得额包括在家庭收入估算中。如果您或您的伴侣得到：

• 家庭税收优惠Family Tax Benefit
• 托儿补贴Child Care Subsidy

​​您可以通过myGov或Express Plus Centrelink移动应用程序使用您的Centrelink在线帐户在线查看和更新您的家庭收入估算。

如果您有儿童抚养评估（Child Support assessment）

如果您将补助金额包括在个人纳税申报表中，它将构成您调整后的儿童抚养费应税收入的一部分。您必须将其包括在您提交的2020-21财政年度的收入估算中。

您可以通过myGov或Express Plus Centrelink移动应用程序使用您的儿童抚养费在线帐户在线查看和更新您的家庭收入估算。

如何申请

您必须在2020年12月14日至2021年3月13日之间提出补贴申请，或直到项目计划资金用尽。每个ABN只能接受1个申请。

如果申请通过，补贴将一次性支付到您指定的澳大利亚银行帐户中。

您将使用Services Australia Business Hub提供的在线申请通道进行申请。请复制以下链接，粘贴到浏览器打开：https://www.servicesaustralia.gov.au/organisations/business/services/centrelink/covid-19-consumer-travel-support-program/how-claim

最近我们有很多客户包括我们自己，都收到了税务局寄信发来的Income tax或者Activity statement的催付款通知，很多客户不知道如何应对这些账单，觉得自己2018-19财年已经交过税了或者BAS季度报表已经报过了也交过GST了，为什么还会有账单要付。如果您也有这样的疑问，请一定要看我们下面的解释。

如果您不是很清楚个税的报税日期，和您适合哪个报税的截止日期，请查看我们的往期文章：很多个税被罚，都因错过这几个日期 （建议收藏）。

如果您的收入大部分不来自工资的收入（包括投资和商业收入，Sole trader等ABN收，或投资房收入），因为这类收入在一年中没有纳税，2019-20财年的个人报税的报税截止日期将是2021年3月31日。而主要收入来自工资和薪金的人，他们的收入税是全年扣缴的，他们的2019-20财年的报税日期将是2021年5月15日(如果他们找会计事务所报税)，几乎在2020年6月30日之后整整一年。

下面进入我们的正题。

什么是PAYG and GST Quarterly Installment

即付即用（PAYG）分期付款是一种用于定期支付预期的年度所得税负债的系统，即预缴税。仅当您赚取一定数量的商业和/或投资收入时才适用。缴了预缴税的公司和个人可以避免在年终报税的时候面临一次性缴大笔税款的烦恼，您需要商业活动报表（Business Activity Statement，BAS）上报告并支付您的分期付款。

在递交纳税申报表之前，您需要提交活动报表BAS并支付所有PAYG分期付款。这样ATO才能确保在评估您的报税申请时，考虑到您在一年中支付的分期付款。

谁支付PAYG分期付款？

PAYG分期付款系统适用于纳税实体，通常是个人，公司和超级基金Superannuation Fund。

什么时候需要递交和支付PAYG分期付款？

这通常会在您的所得税申报表寄出之后发生，您的企业或投资收入会超过相关的门槛，通常依据的是您上一财年的收入税的报税情况。

澳大利亚税务局（ATO）将与您联系，通知您此事，然后将向您发出季度或年度分期付款通知Installment notice。如果您已经提交了业务活动声明（BAS），则您的季度BAS中将包括一个新的PAYG分期付款标签。

您要付多少PAYG Installment？

ATO向您发出的分期付款率或金额通常基于您的过去信息，即您最近提交的所得税申报表。它还基于当前财政年度的剩余期间数-例如，如果$ 10,000的年度分期付款仅分布于该财政年度的剩余两个季度，则您可以期望为这两个季度每季度支付$ 5,000的分期付款。

如果今年商业或投资收入情况有所改变怎么办？

如果今年的情况有所不同（例如，您的收入较低），则可以更改分期付款的金额或利率。但是，如果您的税率有所变化，则您必须能够准确估算当年的应纳税额，并注意不要将税率的差值预测过低，因为这样做可能会受到处罚。在中信会计事务所，我们每季度都会与客户进行接洽，以进行税收筹划，而有些则每年与时俱进，以保持领先地位，并帮助他们了解其当年的估计税收状况。

选择不同的分期付款的形式和递交方式

您通常可以选择两种计算和支付PAYG分期付款的形式，这些形式将适用于收入年度。

选项1-分期付款金额Instalment amount，您将支付ATO为您计算的分期付款金额

ATO评估您递交的税务报表中的业务或者投资收入来计算此金额。您可以清楚了解到您每季度需要支付的分期付款金额， 而无需自行解决，这可以帮助您处理好预算以及计划您的付款时间。

选项2-分期付款率Instalment rate， 则ATO允许您根据该期间的实际收入乘以ATO为您提供的汇率，从而计算您的PAYG分期付款金额

采用这种方法，您的分期付款是根据您赚取的收入而不是基于您的纳税申报表的预测(例如上一财年个人收入报税您不用交税甚至有退税，那么您下一财年季度的预缴税可以报0)。如果您的商业或投资收入情况全年都在变化， 这种方法可能更适合您。

如果您是使用选项1-分期付款金额来支付PAYG分期付款，您不需要递交商业活动报表BAS（Business activity statement），ATO将向您发送分期付款通instalment notice而不是BAS。您无需提交此通知（除非您想要更改金额），您只需在截止日期前支付通知instalment notice上显示的金额即可。

如果您是使用选项2-分期付款率，您需要计算您的季度预扣税的税率，并选择改变税率的原因代码Variation reason codes，最后递交每季度商业活动报表（Business activity statement）。

纸质版的商业活动报表或分期付款将转换成电子版

一旦您以电子方式提交、修改或更改活动报表Activity statement或分期付款通知Quarterly Installment Notice，税务局将不再发出纸质的PAYG和GST季度分期付款通知。

电子方式包括：

代理人在线服务Online services for agents (OSfA)；

执业人员交付服务Practitioner lodgment service  (PLS)；

标准业务报告功能软件Standard Business Reporting enabled software；

商业门户网站Business Portal。

当您将您的个人myGov账户与ATO连接后，您可以在activity statement活动报表生成日期后的三到四天内，在PLS软件中下载，或在OSfA中通过客户摘要行动屏幕Client summary For action screen或Lodgments菜单在线访问这些分期付款的通知。

如果您仍对如果预付或改变PAYG and GST Quarterly Installment有疑惑，欢迎随时跟我们联系，中信会计事务所 将竭诚为您服务。

联系方式：

座机：+61 3 9052 5222   

手机：+61 42092 9999

邮箱：info@zero2oneaccounting.com.au

申请将于2月8日星期一开放，并将于2021年2月19日星期五下午5点关闭。

白马市议会致力于为当地的中小企业（SME）提供支持。许多中小企业受到了COVID-19的严重影响，并且其中一些从2020年1月以来受到影响。为了支持商业社区的发展，白马市议会推出了第二轮白马市商业恢复资助计划。

申请补助的企业需要满足的基本资格标准

符合以下基本资格标准的白马市内的企业可以申请：

• 拥有有效的澳大利亚商业编号 （ABN）
• 个体户Sole tarder或中小型企业，在申请时雇用少于 20 （ 或同等兼职）或每年最高营业额为 1000 万美元。（在特殊情况下，超过20名雇员和1000万美元更替申请将由拨款审查小组酌情考虑。
• 业务 必须位于白马市内
• 截至2021年1月1日，必须在白马市进行12个月或12个月以上的现有业务交易(existing business trading)
• 拥有或拥有白马市内的商业租赁协议，剩余期限为一年，或打算选择续租，或搬迁到白马市的另一处住所。或者，业务运营来自您的住所（基于家庭的业务）
• 拥有 当前业务运营 的所有适当 保险、执照和许可证，并承担本计划资助的拟议活动或业务。
• 展示这笔赠款如何帮助支持业务应对 COVID-19 的影响
• 展示影响您的业务如何支持当地经济和/或白马社区
• 满足《澳大利亚公平工作法Fair Work Australia Act》和《OH&S法OH&S Act》的所有要求

不能申请这项资助的企业

白马市商业资助将不接受以下企业的申请：

• 位于白马市以外的企业。
• 目前白马市议会的员工， 议员，直系亲属和他们的 承包商。
• 政治、宗教或精神 组织。
• 交易者协会和未合并的协会。
• 社区团体和体育俱乐部。
• 业主的公司。
• 公司的特许经营商、分支机构或子公司*。
• 非营利性组织。
• 对公共卫生、安全、环境或遗产有不利影响的企业。
• 教育机构和学院。
• 在 2020 年第 1 轮 WRGP-B 中获得资金的企业。
• 长期与理事会有长期财务关系的企业。
• 目前受到公开执行或合规事项影响的企业或相关财产可能不符合条件。
• 根据1984年《食品法》或2008年《公共卫生和福利法》注册的企业，获得了重大 或批评评级，或受到任何执法行动或诉讼。
• 购买一般业务设备，如计算机、笔记本电脑、打印机、销售点机器、收银机。

*Franchisees专营商会按个案考虑，即可以证明他们未获得专营权协议一部分的营销、财务及/或商业规划支持。在提交申请之前，请与资助小组的工作人员联系。需要更多信息和文件。

该资助将不接受与以下方面相关的资助申请：

• 被视为持续的业务费用和服务，如租金、工资、水电费、日常维护或 日常专业服务。
• 作为组织年度或 常规计划/ 活动的一部分的项目，或现有服务或持续活动的重复项目。
• 已完成的项目或活动。
• 与项目无关 、与项目对齐的支出
• 偿还债权人或债务。
• 订阅包括谷歌广告词， 优步吃或类似社交媒体列表。
• 由专业服务提供商（即会计师/律师）代表企业 完成的申请不能通过赠款申请或无罪释放程序申请其赠款书面服务。

两个级别的资金补助

白马市恢复资助金一揽子计划－企业（WRGP-B）的目标是支持：

• 社会和经济可持续性
• 企业走向增长和繁荣
• 当地采购和促进联系
• 创造商业和就业机会
• 产业发展
• 企业 遵守州政府关于COVID-19的准则

商业社区有两个级别的资助来源，这两个级别都将重点放在业务适应性，创新性和弹性上。两个级别的赠款分别是：

• 业务创新 —5，000 澳元至 10，000澳元，用于支持小型企业，并承担与重大创新项目相关的成本（此类别中最多提供 20个资助名额）。
• 业务支持 —与支持企业复苏相关的费用在 1，000 澳元到 3，000 澳元之间。

每个企业只能申请一个级别的资助资金，并且在Whitehorse Recovery Grants Package: Business 第一轮中成功获得资金的企业不符合申请资格。

业务创新 Business Innovation

资金范围 在5,000美元到10,000美元之间，以支持小型企业以及与大量创新项目相关的成本。申请“商业创新” 资助资金的企业必须与资助工作人员讨论他们的项目，电话是9262 6453。

与大量创新项目相关的成本，例如：

• 支持创新的设备。
• 引入新服务或产品
• 制造项目

业务支持Business Support

资金范围在$ 1,000到$ 3,000之间，用于支持企业在恢复企业继续运营的相关费用。

与支持企业继续运营相关的成本，例如：

• PPE用品（一次性手套，自动洗手液）
• 清洁/消毒产品
• 专业清洁服务
• 市场营销（不包括订阅，例如社交媒体和Google Analytics（分析））
• 品牌发展